Интервью с The Baatar, представителем группы молодых артистов, развивающих интересное направление под названием «Монгольский кантри». Певец традиционного стиля пения «уртын дуу» покоряет молодежь своим уникальным исполнением монгольских народных песен.
«Откуда вдруг взялся этот певец?» — это был первый вопрос людей. Потом они стали говорить, что мои песни очень красивые, а стиль довольно интересный. «Это что-то новое?» — так они реагировали на музыку. А потом уже были вопросы обо мне. Конечно, люди получали то, чего никогда раньше не слышали, что-то новое и эфемерное, но при этом знакомое. На какое-то время это удивило и отвлекло всех от прочих вещей. Этим новым стал стиль кантри, причем не общепринятый, а так называемый монгольский кантри. Мой стиль, разумеется, отличается от оригинального. И уже немного позже, когда люди вкусили мою музыку, появился следующий вопрос: буду ли я или не буду исполнять песни в оригинальном жанре. Что ж, это отдельная тема для разговора.
Монгольский кантри — это идея, вычерпанная с самого начала из народных песен стиля «уртын». У меня не было никаких технических сложностей в плане постановки голоса и прочего, мне просто требовалось выработать эту идею стиля, сформировать. Самая большая разница с песнями в оригинальном жанре кантри в том, что монгольский кантри — это затяжная песня, которую надо петь в технике «уртын». Дополнительно к особенностям еще можно отнести то, что я играю на инструменте «морин хуур» и на традиционной флейте «цуур». Все это добавляет своеобразного шарма к выступлению. Кроме того, прежде чем начать петь свои песни, я практиковался в игре на традиционно монгольских инструментах, был полностью погружен в народное искусство.
Я считаю, что наша национальная музыка самая живая из всевозможных. Просто она пришла из народа. Я пел народные песни вживую не только на концертах, но и на работе, и это воспринималось как нечто абсолютно естественное. Но сейчас такое время, что музыка видоизменяется, трансформируется. Мой стиль яркий тому пример. Отличие музыки от исконно народных песен вызывает любопытство и интерес, потому что человек слышит знакомые вещи, но в другой форме. Идея песни да и сами песни все те же, но они вызывают уже другие чувства и ассоциации. И в каждом месте, где можно будет преподнести моим соотечественникам эту новизну, я буду показывать и передавать это искусство. Это мой перспективный план».
Сархад
Шинэхэн нэрсэн
Шимийн сархад нь сэтгэлд өнгийнө
Тооноор тольдох
Дугуй саран бодолд хөвөрнө
Дуу шиг уяран
Дурлал шиг асах дулаахан орой
Зүрхний үгээ
Зүггүй өчмөөр зориг шулуудна
Дахилт
Тоонот гэрт минь тогоогоо нэрээч
Торомгорхон бүсгүй минь
Аашны сайхан амтанд чинь автаад
Салахын аргагүй еэ
Зөөлөн зөөлөн нэрэх галын чинь дөл
Зүрхний минь гүнд нь бадамлана
Чимчигнэх уруул минь
Сэтгэлийг минь нэрнээ
Дүүрэн дүүрэн мэлтийх аяганаас чинь
Дуулим тал шиг сэтгэл тэнийнээ
Ичингүйрэх чинийхээ
Ид шидэнд нь автана
Цагаан гар чинь
Цэгээгээ барихад харц минь тулгарна
Цангаа тайлах
Царайнд чинь мэлмэрч дурлалдаа согтуурна
Янаг хайрын
Яргуй дэлбээлж цээжийг дэлсэлнэ
Догдлох зүрх минь
Даруу зантайгаа зөрөн тэрсэлнэ
Дахилт
Тоонот гэрт минь тогоогоо нэрээч
Торомгорхон бүсгүй минь
Аашны сайхан амтанд чинь автаад
Салахын аргагүй еэ
Зөөлөн зөөлөн нэрэх галын чинь дөл
Зүрхний минь гүнд нь бадамлана
Чимчигнэх уруул минь
Сэтгэлийг минь нэрнээ
Дүүрэн дүүрэн мэлтийх аяганаас чинь
Дуулим тал шиг сэтгэл тэнийнээ
Ичингүйрэх чинийхээ
Ид шидэнд нь автнаа
